好昭さんから

僕の身体がこうなって、15年ほど経ちました。 今ではもう、身体が病気の影響でダルいとか、疲れ易いとかも分からなくなるくらいこの病気 と付き合ってきた気がします。幸いにも僕は、妻や沢山の友人に支えられ、募金を募る体制が整い、病院の助けもあって、アメリカでの臓器移植を受けるという手前までなんとか辿り着くことができました。辛いことが沢山ありました。
38歳、人生の最も勢いのあるこの時に、自分のやりたい事が全くできない苛立ちや悔しさ。僕にはまだまだやりたい事が沢山あります。

仲間と共に世界中様々な人々と一緒に、映像を通してふれあう事、考える事。世界中に影響を与える仕事に携わる事。それだけではありません。家族のような沢山の友人と幸せを共有する事、そして、子供を作り、妻と共に幸せな家庭を築く事などなどまだまだやりたい事が沢山あるのです。それを実現するには僕には臓器移植しか手段は残されていませんでした。この病気になっていずれ回復する為の手段は臓器移植しかないとは聞いていましたが、自分の中でもそれをすんなりと受け容れることはなかなか難しく、自分にとっても現実感の乏しいものでした。ですが、次第に病状が悪化し余命を伝えられ、それが現実のものとして受け容れざるをえなくなりました。だから僕はやり残した事を夢のまま終わらせる事なく、それを現実のものとする為にも臓器移植をすることを決断したのです。日本には僕と同じ病気や他にも様々な病気で苦しみ臓器移植を必要とする人達が沢山います。そして、日本でも臓器移植を受ける事は出来るのです。そういう人々を救う為に、多くの関係する方々の努力や尽力のお陰で、日本の臓器移植の体制も近年ではどんどん整えられていっているそうです。

ですが多くの人を救う為にはまだ充分ではなく今後更なる改革や改善が必要とされていると思います。日本の医療は日進月歩、もの凄い勢いで発展し、また、健康保険の制度もあり、全ての人が平等に医療が受けられて いると思います。臓器移植に関しても今よりもずっと多くの人が受けられ多くの命が助かる様な状況へと変わっていくでしょう。
ですが、僕にはそれを待っている時間はあまり残されていませんでした。本当は日本で手術を受けたい。ですがそれにはまだ時間のことや越えなければならないハードルがあります。だから僕は渡米しての臓器移植を決断しました。幸いにもこうして多くの支えとなってくれる妻や 仲間が僕には沢山いました 信頼する仲間、家族、そして支援してくれる皆さんに僕はすがるしかありません。
どうか、僕の命を救って下さい。

2016年2月24日 中市好昭

---

From Yoshiaki
I have been facing my condition for about 15 years now. It feels like ages that I almost forget the fact that I get tired so easily and am fatigued is due to my disease. Fortunately, I have my wife and many friends who support and started the fundraising for me, and with the help of the hospital, I’ve come this close to prepare myself for transplant in the US. I’ve gone through lots of difficult times. At this early age of 38, the momentous phase of my life, I cannot conceal my irritation and frustration sometimes that this stops me from doing what I want to do. Because there are so many things I still want to do.

Through the field of videography, not only I want to be part of something which I can influence the world, I also want to be connected with and to many friends around the world. I also want to share my life with friends who are just like my family, and with my wife I want to grow old with her, possibly with children… there are so many things I want to do. But for me to do all these, the remaining option for me was only to have organ transplant. I have been told from the beginning when I was diagnosed with the disease, that this is the only way to treat me, but it was not so easy to accept it, and it did not feel so realistic for me. However as my condition worsened and I was told that my days are numbered, I had no choice but to accept this. So I’ve made up my mind to go ahead with transplant, because I don’t want to give up my dreams. Currently there are many people in Japan who are suffering from the same disease as I am or other diseases that require an organ transplant. And recently, with the help and support of so many people, Japan’s organ transplant system has improved and is put in order to save these lives.

But at the moment, unfortunately the system isn’t developed enough to save many lives and there still needs to be more progress. I believe that we have a very good and fair insurance system and advanced medical technologies here in Japan. And the situation with organ transplant will probably improve and will result in saving more lives. However sadly I don’t have much time to wait for the system to be improved here. If I could, I would want to go under treatment here in Japan. But to do so, there will be a matter of time and other issues. That is why I have decided to go ahead with organ transplant in the US. I am very lucky to have my wife, many friends and family I can trust, and people who are helping and will help me in many ways. And right now I can only hold on to you for your kind support, to save my life.

24 February 2016
Yoshiaki Nakaichi